英文文法與台灣人常犯錯誤｜提升英文口說與會話實力

歡迎來到半熟語言所英文文法專欄，今天要跟大家聊聊台灣英語學習者常犯的英文文法錯誤，幫助你在英文會話與英文口說時更流利且正確。尤其是線上英文口說課程中的實戰練習，更需要避免這些錯誤，才能真正提升溝通能力。

台灣人常見英文文法錯誤與改善方法

1. 時態使用錯誤

時態是英文文法的基礎，許多學習者常用中文思考導致時態錯誤。例如：容易拿現在進行式代替現在完成式，或者把過去式和過去分詞搞混。錯誤例句："I am here since 2019." (×)正確句子："I have been here since 2019." (我從2019年就一直在這裡。)此處需要用現在完成式表示「從過去某時持續到現在」。

2. 冠詞使用錯誤

英語裡的冠詞「a/an/the」是學習重點，但台灣學習者常忽略冠詞或亂用，特別是在職場英文會話中容易出錯。錯誤例句："She is teacher." (×)正確句子："She is a teacher." (她是一名老師。)不可省略不定冠詞 "a"，因為 "teacher" 是可數名詞單數。

3. 介系詞混淆

選擇介系詞經常讓台灣人困惑，比如 "on time" 和 "in time"，兩者意思不同卻常被誤用。例句比較："He arrived on time."（他準時到達。）"He arrived in time."（他及時趕到，沒遲到。）

4. 主動與被動語態混用錯誤

部分學習者誤用被動語態，導致語意不清，如下：錯誤例句："The book was written by I." (×)正確句子："The book was written by me." (這本書是我寫的。)介詞後一定用受格 "me"，非主格 "I"。

實用英文例句與翻譯

"I have lived in Taipei for three years."（我在台北住了三年。）
"There is a meeting at 2 pm."（下午兩點有會議。）
"She usually goes to work by bus."（她通常搭公車去上班。）
"They finished their homework on time."（他們準時完成作業。）
"The report was submitted by John yesterday."（報告是昨天由約翰提交的。）
"Do you want a cup of coffee?"（你想喝杯咖啡嗎？）
"I will call you as soon as I arrive."（我一到就會打給你。）
"Please send the document by email."（請用電子郵件寄送文件。）

短對話示範：訂位與確認

A: Hello, I would like to make a reservation for dinner tonight.B: Sure! How many people will there be?A: There will be four of us.B: Got it. Your reservation is confirmed for four people at 7 pm.A: Thank you very much!B: You're welcome. See you tonight!

台灣人英文文法常見錯誤總結

時態混用，特別是現在完成式與過去式。
忽略冠詞或使用錯誤冠詞。
介系詞搭配錯誤，影響句意。
介詞受詞使用不當（I vs me）。

練習題

請將下列句子改寫成正確英文：

I am study English since last year.
He wants to be doctor when he grows up.
The meeting will start in 10 minutes. Please be ready on time.
This letter was written by she.

FAQ — 英文文法疑難解答

Q1: 什麼時候用現在完成式？當動作從過去持續到現在，或已發生但對現在有影響，用現在完成式。Q2: "a"和"an"有什麼差別？"a"用在以輔音字母發音開頭的字前，"an"用在元音發音開頭字前。Q3: "on"、"in"、"at"怎麼分？一般按時間來說，"at" 用於確切時間，"on" 用於某天或日期，"in" 用於較長時間範圍或月份。

小結

掌握並避免英文文法錯誤是提升英文口說與英文會話能力的關鍵；尤其在台灣學習者身上，時態、冠詞、介系詞及主被動語態最易出錯。半熟語言所提供的線上英文口說課程，會特別針對這些文法盲點加強練習，幫助你實際開口說出正確、自然的英文，讓你在職場、生活或旅遊場合都能自信表達。現在就到半熟語言所官方網站了解更多線上英文口說課程資訊，展開你的英文流利之路！