問價錢怎麼問？怎麼殺價？出國購物實用英文

一句英文殺價，卻尷尬收場？

嗨～我是你最懂生活、也最愛撿便宜的英文學習夥伴——酪梨姐 ✨

你是不是也跟我一樣，只要一到國外就超愛逛跳蚤市場（flea market）？
舊書、古著、手作耳環、懷舊玩具……每樣都想帶回家！

但你知道嗎？當你鼓起勇氣，用英文開口問價錢、試著「殺價」時，如果說出的是「中式英文」——也就是直接把中文硬翻成英文，美國店家老闆可能聽不懂，甚至完全會錯意！😵

今天就讓我用「親身尷尬經歷」來教你：

購物英文怎麼說才自然
殺價英文怎麼說才不NG
出國購物英文會話怎麼練才有感！

我們先從一段「錯誤示範」的線上會話看起👇

❌ 錯誤示範：中式英文讓老闆直接困惑中

場景：美國洛杉磯某個週末跳蚤市場

👥 酪梨姐： Hello! I think this bag is very beautiful. How much money?

🧔 老闆（皺眉）： Uh... you mean, how much it costs?

👥 酪梨姐： Yes yes! Too expensive. Can you give me more cheap?

🧔 老闆（露出尷尬又困惑的笑）： ...More cheap? You want another bag?

👥 酪梨姐： No no, same bag. You can cheaper it?

🧔 老闆（有點無奈）： Hmm... I'm not sure what you mean. Maybe try another stall?

✅ 正確的對話範例：購物英文這樣說，殺價不NG！

👥 酪梨姐（微笑開場）： Hi there! I really like this bag. How much is it?

🧔 老闆（親切回應）： Glad you like it! It's 45 dollars.

👥 酪梨姐（進入殺價模式）： Hmm, I love it, but I'm on a budget. Would you be willing to do 35?

🧔 老闆（考慮中）： Hmm... you drive a hard bargain. How about 40?

👥 酪梨姐（開心回應）： Deal! Thank you so much. It's a beautiful bag!

🧔 老闆（愉快成交）： You're welcome! Enjoy it!

小解析時間

How much is it? 比起 “How much money?” 更自然、更道地
Would you be willing to do 35? 有禮貌又直接的殺價方式
I’m on a budget. 表示預算有限，很常用
Deal! 成交！簡單有力

台灣人常誤用 vs. 正確購物殺價英文

❌ 中式英文	✅ 正確英文	小提醒
How much money?	How much is it?	不要直接用 "money" 問價格
Too expensive! Give me cheap.	That’s a bit over my budget. Could you do a lower price?	語氣委婉更有效
You can cheaper it?	Could you give me a discount?	"cheaper" 不是動詞
Can you give me more cheap?	Is there any special price for this?	文法錯：應用 "cheaper"
I buy many, you give free?	If I buy more than one, is there a discount?	用組合優惠問法更專業

購物實用英文重點句型解析

🛍️ 詢問價格

How much is this?
How much does it cost?
Is this on sale?
Do you take credit cards?

🏷️ 殺價句型

Could you give me a better price?
Is there any discount on this?
I really like it, but it’s a bit out of my budget.
If I buy two, can I get a deal?
Could you do it for 40 dollars?

📜 成交或婉拒

Deal!
Sounds good, I’ll take it.
I’ll think about it, thank you.
That’s more than I can spend.

在美國購物殺價的英文單字 / 片語小補帖

單字 / 片語	中文意思	補充
price tag	價格標籤	Don’t see one? Ask: “How much is this?”
discount	折扣	“Do you have any discounts today?”
deal	划算交易	“It’s a good deal!”
on sale	特價中	“Is this on sale?”
bargain	講價	“bargain with the seller”
cash only	只收現金	“Is it cash only?”
firm price	固定價格	殺不下來代表老闆很堅定
bundle deal	組合優惠	“Do you offer a bundle deal if I buy more?”

🤖 AI 對話練功房：在家練英文殺價沒煩惱！

開啟 ChatGPT，輸入以下 prompt 就能角色扮演練習殺價英文：

Hi! Let’s do a roleplay. You are a vendor at a flea market in the U.S., and I’m a tourist from Taiwan who wants to buy something and try to bargain in English. Please speak like a native and give natural replies. Let’s start!

你可以說：

How much is this bag?
Would you be willing to lower the price?
That’s a bit out of my budget. Could you do 35 dollars?
If I buy two, can I get a better deal?

練功小提醒

🗣️ 大聲唸出來
📝 記下自然句型
📆 多換商品、多練價格

酪梨姐小總結

正確購物英文怎麼說
殺價英文怎麼說不會 NG
台灣人最常講錯的句子怎麼改
出國購物英文會話的超實用句型
怎麼用 AI 線上會話練英文殺價

出國購物不再語塞、不再錯失好價！記得收藏這篇文章，出國前滑一遍，就能自信開口跟美國老闆殺個痛快

想練更多英文會話主題？歡迎留言告訴酪梨姐，想看什麼我來寫！