如何用英文表達時間與日期的常用句型與錯誤避免指南

時間與日期的英文表達要點

在英文口說中，能自然正確說出時間與日期相關資訊是非常實用的技能。無論是工作約會、旅行計畫還是日常對話，掌握幾個基本句型並避免常見錯誤，都能令溝通更順暢。

本文將帶你認識常用的時間與日期表達句型，補充自然口語說法，並解說台灣人常犯的錯誤，讓你在真實情境中流暢開口。

句型	範例英文	繁中翻譯	語氣與場合
What time is it?	What time is it now?	現在幾點了？	一般生活用語，口語
It's + 時間	It's three o'clock.	現在三點。	正式與非正式場合皆可
When is + 事件？	When is the meeting?	會議是幾點？	商務與生活場合
The meeting is at + 時間	The meeting is at 2 pm.	會議是下午兩點。	正式商務場合
What day is it?	What day is it today?	（用於詢問星期幾，生活口語）	生活口語場合
It’s + 日期	It’s April 10th.	是四月十號。	正式與非正式
On + 日期	The event is on July 15th.	活動是七月十五號。	正式文件與口語皆可
By + 時間	Please finish the report by Friday.	請在星期五之前完成報告。	商務場合正式用語

不少學習者容易混淆介系詞的使用，尤其於描述時間時，常用錯介系詞（如用in來表示具體日期、用at表示較大的時間範圍）。正確用法如下：

錯誤範例：We will meet in Monday.
修正：We will meet on Monday.

另有些學習者直接翻譯中文時間順序，造成語序錯誤。英文中月份在日之前，年份通常放在最後。如「2023年4月10日」英文為 April 10th, 2023。

情境：兩位同事約定開會時間。

A: When does the meeting start?
B: It starts at 3 pm.
A: Great. Is it on Thursday?
B: Yes, on Thursday afternoon.

錯誤示範：Let's meet on the 5 o'clock.
糾正：Let's meet at 5 o'clock.

練習題：請改寫下列錯誤句子，改為正確英文：

這是因為介系詞定義時間範圍的細緻差異，at 用於精確時間點，on 用於具體日期或日子，in 用於較寬泛時間範圍。

有，例如 3 pm 可唸作 three o'clock 或三點鐘，口語中常省略 o'clock。日常會話靈活使用，可增加自然感。

是的，日期通常用序數詞表達，例如 first、second、tenth 等，用於正式和口語場合都適合。

透過半熟語言所的線上課程，你可以針對時間與日期相關會話進行情境對話練習，提升自然反應與正確用法。

建議多聽多模仿英語母語者的說法，並記住英文日期語序：月份、日期、年份。可透過線上英文口說課程加強練習。

掌握時間與日期的英文表達是日常與職場溝通的重要基礎。課文提供的句型、錯誤解析與口語練習，能幫助你更流利自然地說出時間資訊。建議持續透過半熟語言所線上英文口說課程，進行真實情境對話練習，扎實提升英文口說能力。

更多英文口說練習與教學資源，歡迎造訪半熟語言所官方網站，開啟你的英文學習新里程。