國外搭地鐵英文怎麼說？酪梨弟買票鬧笑話

🥑 前言

嗨～大家好，我是酪梨姐 ✨你最近有搭捷運（地鐵 subway, metro）通勤嗎？每天在台北捷運上滑手機的你，是否想過，如果有一天你到國外搭地鐵，需要用英文買票，會怎麼說？最近，酪梨弟跑去美國紐約找朋友，結果他一句中式英文，直接害自己買錯票，回不了家，還差點被罰錢，超糗！今天，就讓我們透過他的故事，學學【搭捷運英文對話】該怎麼說，還有最實用的英文會話句型，讓你不管在線上會話練習，還是真實國外搭地鐵，都能自信開口，順利通行！

🚇💥 錯誤示範捷運英文對話

【場景】紐約曼哈頓某個地鐵站。酪梨弟要去找朋友吃午餐，走向服務台想買單程票。

👦🏻 酪梨弟：Hello, I want one single ticket go and back.👨🏽‍🦱 站務人員：Hmm… you want… a single ride ticket?👦🏻 酪梨弟：Yes! One single ticket go and back.👨🏽‍🦱 站務人員：Okay… here you go.

【結果】幾個小時後，酪梨弟吃完飯，準備搭地鐵回飯店。刷票時竟然無法通過！原來他買的是 單程票 single ride，不能來回用。最後只好重新再買一次票，內心 OS：「我明明說 go and back，他怎麼聽不懂啊…」

✅ 正確示範捷運英文對話

吃過一次「買錯票回不了家」的慘痛經驗後，隔天他決定先查好英文再買票：

👦🏻 酪梨弟：Hi, good morning!👨🏽‍🦱 站務人員：Good morning! How can I help you?👦🏻 酪梨弟：Can I get a round-trip ticket to Times Square, please?👨🏽‍🦱 站務人員：Sure! That’s $5.50. Here you go.👦🏻 酪梨弟：Thank you so much!

這次他成功買到 來回票 round-trip ticket，不但省時又省錢，內心滿滿成就感 ✨

🔑 台灣人常誤用 vs. 正確捷運英文

❌ 中式英文：“I want one single ticket go and back.”
✅ 正確英文：“I’d like a round-trip ticket to [目的地], please.”

✨ Tip：

✔️ single ride ticket = 單程票
✔️ round-trip ticket = 來回票
🚫 若只說 single ticket，在美國常被誤解為「單程票」

📝 捷運英文重點句型解析

💡 1. Can I get…? 自然又實用的購票句型Can I get a round-trip ticket to Brooklyn, please?
💡 2. I’d like… 帶禮貌語氣，常見句型I’d like a day pass, please.
💡 3. How much is it?How much is it for a single ride?
💡 4. Where can I transfer to…?Where can I transfer to the blue line?
💡 5. Does this train go to…?Does this train go to Union Square?

🚇📚 捷運英文單字 / 片語小補帖

單字/片語	中文意思	補充說明
subway	地鐵	美國常用 subway，英國常用 underground
metro	地鐵	多用於歐洲、法國
single ride ticket	單程票	單次使用
round-trip ticket	來回票	去+回
fare	車資	subway fare = 地鐵票價
platform	月台	wait on the platform
transfer	轉乘	transfer to another line
line	線路	the red line
station	車站	subway station
express train	快車	停較少站
local train	慢車	每站都停
final destination	終點站	train’s final destination
day pass	一日券	unlimited rides for a day

🤖 AI 對話練功房

想練習英文買票但人在台灣？用 AI 工具像 ChatGPT 也能練！

🥑 酪梨姐教你：用 AI 練習搭捷運英文對話的步驟

Step 1. 開啟 ChatGPT 並註冊帳號。

Step 2. 輸入以下指令：

Act as a friendly subway station staff in New York.I will practice buying subway tickets in English with you.Please correct my sentences if they sound unnatural.

Step 3. 開始對話練習！
```
Hi, good morning! Can I get a round-trip ticket to Times Square, please?
```
ChatGPT 會回應並糾正你，讓你不再怕開口！

💡 酪梨姐小提醒：

✔️ 試著變換句型讓對話更自然
✔️ 請 AI 幫你糾正文法
✔️ 練完後大聲朗讀一次，熟悉語調與連音

🎉 結語

如果你喜歡今天的【搭捷運英文】學習內容，記得把這篇分享給同樣想練英文的朋友，也別忘了訂閱酪梨姐的部落格喔！

國外搭地鐵英文怎麼說？酪梨弟買票鬧笑話 + 實用捷運英文對話句型